// ==UserScript== // @name Claude.ai 汉化 // @namespace http://tampermonkey.net/ // @version 1.2 // @description 自动翻译claude.ai网页内的内容，并且支持自动翻译title // @match https://claude.ai/* // @grant none // @license MIT // @downloadURL https://update.greasyfork.icu/scripts/531480/Claudeai%20%E6%B1%89%E5%8C%96.user.js // @updateURL https://update.greasyfork.icu/scripts/531480/Claudeai%20%E6%B1%89%E5%8C%96.meta.js // ==/UserScript== (function() { 'use strict'; // 翻译映射 const translations = { "/ month billed annually": "/ 月（年付计费）", "Team": "团队版", "For collaboration across organizations": "适用于跨组织协作", "SGD 34.10/ month billed annually": "34.10新元/月（年付计费）", "Per member, 5 minimum": "每位成员，最少5人", "You must use a work email to get a Team plan.": "您必须使用工作邮箱获取团队计划。", "Get a Team plan": "获取团队计划", "专业版的所有功能，外加：": "专业版的所有功能，外加：", "更高的使用限制": "更高的使用限制", "抢先体验新协作功能": "抢先体验新协作功能", "集中计费与管理": "集中计费与管理", "Enterprise": "企业版", "For businesses operating at scale": "适用于大规模运营的企业", "Contact sales": "联系销售", "Everything in Team, plus:": "团队版的所有功能，外加：", "更多使用量*": "更多使用量*", "Expanded context window": "扩展的上下文窗口", "Single sign-on (SSO) and domain capture": "单点登录(SSO)和域名捕获", "Role-based access with permissioning": "基于角色的访问权限管理", "System for Cross-domain Identity Management (SCIM)": "跨域身份管理系统(SCIM)", "Audit logs": "审计日志", "Google Docs cataloging": "Google文档编目", "Plans that grow with you": "与您共同成长的计划", "Individual": "个人", "Team & Enterprise": "团队与企业", "Usage limits apply.": "使用限制适用。", "Prices shown do not include applicable tax. *": "显示的价格不包含适用税款。 *", "Free": "免费", "Try Claude": "尝试Claude", "SGD 0": "0新元", "Stay on Free plan": "保持免费计划", "Chat on web, iOS, and Android": "在网页、iOS和Android上聊天", "Generate code and visualize data": "生成代码和可视化数据", "Write, edit, and create content": "写作、编辑和创建内容", "Analyze text and images": "分析文本和图像", "Pro": "专业版", "For everyday productivity": "适用于日常生产力", "SGD 23/ month billed annually": "23新元/月（年付计费）", "Get Pro plan": "获取专业版计划", "Everything in Free, plus:": "免费版的所有功能，外加：", "More usage*": "更多使用量*", "Access to unlimited Projects to organize chats and documents": "访问无限量项目来组织聊天和文档", "Ability to search the web": "可以搜索网络", "Extended thinking for complex work": "复杂工作的延展思考", "Connect Google Workspace: email, calendar, and docs": "连接Google Workspace：电子邮件、日历和文档", "Ability to use more Claude models": "可以使用更多Claude模型", "Max": "至尊版", "5-20x more usage than Pro": "比专业版多5-20倍的使用量", "From SGD 137.61": "起价137.61新元", "/ month billed monthly": "/ 月（月付计费）", "Get Max plan": "获取至尊版计划", "Everything in Pro, plus:": "专业版的所有功能，外加：", "Choose 5x or 20x more usage than Pro*": "选择比专业版多5倍或20倍的使用量*", "Higher output limits for all tasks": "所有任务的更高输出限制", "Access Claude Code directly in your terminal": "在终端中直接访问Claude Code", "Access to advanced Research": "访问高级研究功能", "Connect any context or tool through Integrations": "通过集成连接任何上下文或工具", "Early access to advanced Claude features": "抢先体验Claude高级功能", "Priority access at high traffic times": "高峰时段优先访问", "Get help": "获取帮助", "View all plans": "查看所有计划", "Personal": "个人", "Write": "写作", "Learn": "学习", "Code": "编程", "Life stuff": "生活点滴", "Claude’s choice": "Claude 精选", "NEW" : "新功能", "Collab with Claude in your codebase" : "在您的代码库中与Claude协作", "Get AI pair programming right in your terminal with Claude Code" : "在终端中使用Claude Code进行AI配对编程", "Ship better code faster, and understand complex codebases with ease" : "更快地发布更好的代码，轻松理解复杂的代码库", "Available through the research preview and billed through your Anthropic Console account based on API usage" : "通过研究预览版本提供，并根据API使用情况通过您的Anthropic Console账户计费", "Team up with Claude" : "与Claude组建团队", "Create Team Account" : "创建团队账户", "Everything in Pro" : "包含Pro版的所有功能", "Higher usage limits" : "更高的使用限制", "Early access to new collaboration features" : "抢先体验新协作功能", "Central billing and administration" : "集中计费与管理", "Color mode" : "颜色模式", "Chat font" : "聊天字体", "Log out of all devices" : "在所有设备上注销", "Delete your account" : "删除您的账户", "Get 5x more usage with Claude Pro" : "通过Claude Pro获得5倍更多使用次数", "Subscribe to Pro" : "订阅Pro版", "More usage than Free" : "比免费版有更多使用次数", "Organize documents and chats with Projects" : "通过项目组织文档和聊天", "Access additional Claude models" : "访问额外的Claude模型", "Use Claude 3.7 Sonnet with extended thinking mode" : "使用Claude 3.7 Sonnet并启用扩展思维模式", "Connected accounts" : "关联账户", "Analysis tool" : "分析工具", "Feature preview" : "功能预览", "Artifacts" : "产物", "Claude capabilities" : "Claude的基本能力", "Anthropic’s guidelines" : "Anthropic的指导原则", "Learn about preferences" : "了解更多关于偏好的信息。", "Your preferences will apply to all conversations, within" : "您的偏好设置将适用于所有对话，并遵循", "Usage policy" : "使用政策", "Privacy policy" : "隐私政策", "How can I help you today?": "我今天能帮你做些什么？", "Fastest model for daily tasks": "日常任务中最快的模型", "Our most intelligent model yet": "我们迄今为止最智能的模型", "Upgrade": "升级", "What’s new": "最近怎样", "Beta": "测试", "BETA": "测试", "Language": "语言", "Download Claude for Windows": "下载 Claude Windows 版", "Log out": "登出", "Free plan": "免费用户", "Chats": "历史对话", "Start new chat": "开始新对话", "Start New Chat": "开始新对话", "New chat": "新对话", "Star chat": "星标对话", "Projects": "项目", "Starred": "已加星标", "Unpin sidebar": "取消固定侧边栏", "Pin sidebar": "固定侧边栏", "Star projects and chats you use often": "为您经常使用的项目和对话加星标", "Your recent chats": "您最近的对话", "View all": "查看全部", "How can Claude help you today?": "今天Claude能为您做些什么?", "Use a project": "使用项目", "Add content": "添加内容", "Upload docs or images": "上传文档或者图片", "Max 5, 30mb each": "最多5个,每个30MB", "Summarize meeting notes": "总结会议记录", "Extract insights from report": "从报告中提取见解", "Generate interview questions": "生成面试问题", "Professional Plan": "专业版计划", "Good morning": "早上好", "Help & support": "帮助与支持", "Claude currently cannot access the internet or reference links": "Claude目前无法访问互联网或参考链接", "Use shift + return for new line": "用 Shift + 回车键换行", "Send message": "发送消息", "Rename": "重命名", "Delete": "删除", "Copy": "复制", "Claude can make mistakes. Please double-check responses.": "Claude可能会犯错。请仔细检查回复。", "Edit": "编辑", "Retry": "重试", "Share positive feedback": "分享正面反馈", "Report issue": "报告问题", "Recents": "最近", "Select": "选择", "You have {n} previous chats with Claude": "您与Claude有{n}个以前的对话", "Last message": "最后消息", "Capture screenshot":"截图", "Your chat history":"您的对话历史", "selected chats":"已选对话", "Select all":"全选", "Cancel":"取消", "Delete selected":"删除已选", "Clear Cache": "清除缓存", "Are you sure you want to clear the translation cache?": "您确定要清除翻译缓存吗？", "Yes": "是", "No": "否", "Settings": "设置", "Appearance": "外观", "Feature Preview": "功能预览", "Learn more": "了解更多", "API Console": "API 控制台", "Help & Support": "帮助与支持", "Log Out": "退出登录", "System": "系统", "Light": "浅色", "Dark": "深色", "Profile": "个人资料", "Billing": "账单", "Account": "账户", "Full name": "全名", "What should we call you?": "我们应该如何称呼您？", "Update Name": "更新名称", "What best describes your work?": "什么最能描述您的工作？", "Select your work function": "选择您的工作职能", "Show prompt suggestions": "显示提示建议", "We’ll show examples of starter prompts you can use based on your role": "我们将根据您的角色显示您可以使用的起始提示示例", "Enable artifacts": "启用智能工件", "Ask Claude to generate content like code snippets, text documents, or website designs, and Claude will create an Artifact that appears in a dedicated window alongside your conversation.": "要求 Claude 生成代码片段、文本文档或网站设计等内容，Claude 将创建一个人工制品，显示在您对话旁边的专用窗口中。", "Subscribed to Pro": "已订阅专业版", "Thanks for being a Pro, BaiYa": "感谢您成为专业版用户，BaiYa", "Level up your Claude usage with 5x more usage versus Free plan": "相比免费计划，您的 Claude 使用量提升了 5 倍", "Access to Claude 3 Haiku, our fastest model, and Claude 3 Opus": "可以使用 Claude 3 Haiku（我们最快的模型）和 Claude 3 Opus", "Create Projects to work with Claude around a set of docs, code, or files": "创建项目，使用 Claude 处理一组文档、代码或文件", "Priority access during high-traffic periods": "在高流量期间享有优先访问权", "Early access to new features": "抢先体验新功能", "Payment": "支付", "Link by Stripe": "Stripe 链接", "Update": "更新", "Invoices": "发票", "Date": "日期", "Total": "总计", "Status": "状态", "Actions": "操作", "Paid": "已支付", "View": "查看", "Cancellation": "取消订阅", "Cancel plan": "取消计划", "Export data": "导出数据", "Export Data": "导出数据", "Delete account": "删除账户", "Contact Support": "联系支持", "About Anthropic": "关于 Anthropic", "Consumer Terms": "用户条款", "Usage Policy": "使用政策", "Privacy Policy": "隐私政策", "Your Privacy Choices": "您的隐私选择", "Provide stakeholder perspective": "提供利益相关者视角", "Generate excel formulas": "生成 Excel 公式", "Try this prompt": "试试这个提示", "Polish your prose": "润色您的文笔", "Write a memo": "写一份备忘录", "Use projects to organize chats and give Claude knowledge context": "使用项目组织对话并给Claude知识上下文", "Reload suggestions": "重新加载提示", "Hide suggestions": "隐藏提示", "Good afternoon": "下午好", "Chat controls": "对话控制", "Claude 3.5 Sonnet": "Claude 3.5 Sonnet", "Most intelligent model": "最智能的模型", "Content": "内容", "Add images, PDFs, docs, spreadsheets, and more to summarize, analyze, and query content with Claude.": "添加图片、PDF、文档、电子表格等,以便使用 Claude 总结、分析和查询内容。", "Chat styles": "对话样式", "Font": "字体", "Default": "默认", "Match system": "匹配系统", "Dyslexic friendly": "适合阅读障碍者", "Click to open document": "点击打开文档", "Refresh": "刷新", "Download to file": "下载到文件" }; let translationCache = {}; // 修改翻译函数 function translateText(node) { if (node.nodeType === Node.TEXT_NODE) { const trimmedText = node.textContent.trim(); if (translations[trimmedText]) { node.textContent = node.textContent.replace(trimmedText, translations[trimmedText]); } else if (node.parentElement && (node.parentElement.classList.contains('truncate') || node.parentElement.classList.contains('font-tiempos') || node.parentElement.classList.contains('text-sm') || (node.parentElement.closest('.group') && node.parentElement.classList.contains('break-words')))) { // 检查缓存 if (translationCache[trimmedText]) { node.textContent = translationCache[trimmedText]; } else { translateWithGoogleAPI(trimmedText).then(translatedText => { node.textContent = translatedText; translationCache[trimmedText] = translatedText; }); } } } else if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) { ['placeholder', 'aria-label', 'title'].forEach(attr => { if (node.hasAttribute(attr)) { let original = node.getAttribute(attr); if (translations[original]) { node.setAttribute(attr, translations[original]); } } }); // 处理链接文本 if (node.tagName === 'A' && node.textContent.trim() in translations) { node.textContent = translations[node.textContent.trim()]; } } } // 使用Google Translate API进行翻译 async function translateWithGoogleAPI(text) { if (translationCache[text]) { return translationCache[text]; } const apiUrl = `https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=zh-CN&dt=t&q=${encodeURIComponent(text)}`; try { const response = await fetch(apiUrl); const data = await response.json(); const translatedText = data[0][0][0]; translationCache[text] = translatedText; return translatedText; } catch (error) { console.error('Translation error:', error); return text; // 如果翻译失败，返回原文 } } // 修改翻译页面函数 function translatePage() { const walker = document.createTreeWalker( document.body, NodeFilter.SHOW_TEXT | NodeFilter.SHOW_ELEMENT, { acceptNode: function(node) { if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE && (node.getAttribute('contenteditable') === 'true' || node.tagName === 'TEXTAREA' || node.tagName === 'INPUT' || (node.closest('.font-claude-message') && !node.classList.contains('truncate') && !node.classList.contains('font-tiempos') && !node.classList.contains('break-words')))) { return NodeFilter.FILTER_REJECT; } return NodeFilter.FILTER_ACCEPT; } }, false ); let node; while(node = walker.nextNode()) { translateText(node); } translateSpecificElements(); } // 添加对特定元素的翻译 function translateSpecificElements() { document.querySelectorAll('.font-styrene .break-words.text-sm.font-medium.leading-tight').forEach(element => { translateElementContent(element); }); document.querySelectorAll('.sticky .font-tiempos.truncate').forEach(element => { translateElementContent(element); }); } function translateElementContent(element) { const originalText = element.textContent.trim(); if (originalText && !translationCache[originalText]) { translateWithGoogleAPI(originalText).then(translatedText => { element.textContent = translatedText; translationCache[originalText] = translatedText; }); } else if (translationCache[originalText]) { element.textContent = translationCache[originalText]; } } // 监听输入框内容变化 const editableElements = document.querySelectorAll('[contenteditable="true"], textarea'); editableElements.forEach(element => { element.addEventListener('input', (event) => { handleTranslationUpdate(event.target); }); }); // 更新编辑框的翻译 function handleTranslationUpdate(element) { const updatedText = element.value || element.textContent; updateTranslationForElement(element, updatedText); } function updateTranslationForElement(element, text) { if (translationCache[text]) { element.textContent = translationCache[text]; } else { translateWithGoogleAPI(text).then(translatedText => { element.textContent = translatedText; translationCache[text] = translatedText; }); } } // 强制更新编辑框内容 setTimeout(() => { editableElements.forEach(element => { element.dispatchEvent(new Event('input')); }); }, 50); // 监听DOM变化 const observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (mutation.type === 'childList') { mutation.addedNodes.forEach((node) => { if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE) { const walker = document.createTreeWalker( node, NodeFilter.SHOW_TEXT | NodeFilter.SHOW_ELEMENT, { acceptNode: function(node) { if (node.nodeType === Node.ELEMENT_NODE && (node.getAttribute('contenteditable') === 'true' || node.tagName === 'TEXTAREA' || node.tagName === 'INPUT' || (node.closest('.font-claude-message') && !node.classList.contains('truncate') && !node.classList.contains('font-tiempos')))) { return NodeFilter.FILTER_REJECT; } return NodeFilter.FILTER_ACCEPT; } }, false ); let childNode; while(childNode = walker.nextNode()) { translateText(childNode); } translateSpecificElements(); } }); } }); }); observer.observe(document.body, { childList: true, subtree: true }); // 定时翻译检查 let translationInterval = setInterval(() => { translatePage(); if (document.readyState === 'complete') { clearInterval(translationInterval); setInterval(translateSpecificElements, 5000); } }, 1000); // 初始翻译 translatePage(); })();